Peter Van Der Auweraert, IOM Sub-Regional Coordinator for the Western Balkans, held a presentation on the occasion of the NATO field exercise in the Base Operations at the University campus yesterday in Tuzla on behalf of the UN agencies. Field NATO exercise to manage the consequences of crisis situations, simulated in Tuzla, represents a central event exercise organized jointly by the NATO’s Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre (EADRCC) and the Ministry of Security of BiH.
The exercise was organized in three phases including training (academic part) and field components (search and rescue operations, response to flooding and response to chemical incidents) with the participation of response teams coming from 30 countries. Some UN agencies have applied to join the whole exercise as observers.

*******
Peter Van der Auweraert, IOM sub-regionalni koordinator za Zapadni Balkan, juče je u Tuzli ispred UN agencija održao prezentaciju povodom održavanja terenske NATO vježbe u Bazi za operacije u univerzitetskom kampusu. Terenska NATO-vježba za upravljanje posljedicama kriznih situacija, simulirana u Tuzli, predstavlja svojevrsni centralni događaj vježbe koju su zajednički organizovali Centar za koordinaciju odgovora na katastrofe (EADRCC) i Ministarstvo sigurnosti BiH.
Vježba je održana u tri faze što uključuje obuku (akademski dio) i terensku komponentu (operacije traganja i spašavanja, odgovor na poplave i reakciju na hemijske incidente) uz sudjelovanje timova za odgovor koji dolaze iz 30 zemalja. Neke organizacije UN-a prijavile su se kako bi se pridružile cijeloj vježbi kao promatrači.